OSEZ MONTRER VOS PIEDS! Ne craignez pas de vous déchausser en public! Tout le monde l'a déjà fait et le fera encore. DARE TO SHOW YOUR FEET! Do not be afraid to take off your shoes in public! Everyone has done and still do it again. |
Voici, photos à l'appui, quelques personnes se déchaussant pour être plus à l'aise. En effet, depuis toujours les pieds nus sont associés à un sentiment de liberté. Libre de ces chaussures pesantes, libre de fouler le sol et d'en sentir ses formes, libre, tout simplement... |
Here, supporting pictures, some people getting shoeless for more comfort. Since always bare feet have been associated with a sense of freedom. Free of heavy shoes, free of walking on the ground and to feel its forms, free, just free ... |
Tout d'abord une dame se déchausse pour sa pause déjeuner... [PHOTOS // Lieu: Place Sainte-Catherine, Bruxelles-Ville, 1000] |
First a lady takes off her shoes for her lunch break... [PICTURES // Location: Place Sainte-Catherine, Brussels-City, 1000] |
... ensuite cet homme prend un bain de pieds... [PHOTOS // Lieu: Quai aux Briques, Bruxelles-Ville, 1000] |
... then the man took a foot bath... [PICTURES // Location: Quai aux Briques, Brussels-City, 1000] |
... et une autre dame fait une pause pieds nus devant le centre commercial City2... [PHOTOS // Lieu: City2, Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000] |
... and another lady paused shoeless in front of the City2 Mall... [PICTURES // Location: City2,Rue Neuve, Brussels-City, 1000] |
... alors que d'autres se déchaussent tout simplement dans le métro... [PHOTOS // Lieu: (à gauche) station "Ribaucourt" / (à droite) dans le métro ligne 5 direction "Erasme", Bruxelles] |
... while others simply take off their shoes in the subway... [PICTURES // Location: (left) station "Ribaucourt" / (right) in the metro line 5 direction "Erasmus", Brussels] |
... et pour finir cette jeune demoiselle en profite pour fouler des ses pieds nus l'herbe du parc. [PHOTOS // Lieu: parc Boulevard Edmond Machtens, Molenbeek-Saint-Jean, 1080 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!] |
... to end this young lady took the opportunity to tread on her bare feet on the grass of the park (with Google Translation) [PICTURES: park "Boulevard Edmond Machtens", Molenbeek-Saint-Jean, 1080]. [PICTURES // Location: park Boulevard Edmond Machtens, Molenbeek-Saint-Jean, 1080 // Picture also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!] |
Alors dans tous les cas, si vous enlevez vos chaussures en public, n'oubliez pas de faire des photos et de les envoyer à Brussels Barefoot! [Voyez la page "Contributions" pour envoyer vos propres photos] So in any case, if you take your shoes off in public, do not forget to take pictures and send them to Brussels Barefoot! [see the "Contributions" page to send your own pictures] |
Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!" Don't forget: "Dare to show your feet! |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire