| BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Promenades les pieds nus 03 BRUSSELS BAREFOOT @ Brussels Bad 2012: Barefoot walks 03 |
| Les enfants qui courent ici, à Bruxelles-les-bains, ont cette faculté que, nous, adultes, avons pour la plupart perdu: celle d'agir sans penser à ce que peuvent en dire les autres. Ils font les choses naturellement et se mettre pieds nus est pour eux tout aussi naturel! [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000] |
| Children who are here in Brussels-les-bains, have this ability that we, adults, have mostly lost: that to act without thinking about what others may say. They do things naturally and getting barefoot is just as natural fot them! [PICTURES // Location: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000] |
| Ils déambulent librement sur les pavés de Bruxelles-les-Bains, pieds nus, sans se poser de question, profitant simplement de l'instant présent. [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000] |
| They roam freely on the cobbles of Brussels-les-Bains, barefoot, without asking any question, just enjoying the moment. [PICTURES // Location: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000] |
| Evidemment, tous ces enfants doivent bien suivre l'exemple de quelqu'un, voir de quelques uns. Il ne font que reproduire un geste montrer par d'autres, par les parents. Les mamans en premier qui se déchaussent, entraînant le reste de la famille dans cette pratique. Voyant celà, les enfants reproduisent ce geste, naturellement, puisque des adultes le font. La boucle est ainsi bouclée! [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000] |
| Obviously, all these children have to follow the example of someone, or someones. It merely reproduce a gesture show by others, by the parents. Mothers who first take her shoes off, causing the rest of the family in this practice. Seeing this, the children repeated the gesture, of course, as adults do. The circle is complete! [PICTURES // Location: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000] |
| D'autant que les parents, prenant comme excuse que ce ne sont que des enfants et qu'il faut les laisser libre de tenter leurs propres expériences, les laissent faire, les laissent marcher pieds nus. [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000] |
| Especially as parents, taking as an excuse that they are only children and should be left free to try their own experiences, let them be, let them go barefoot. [PICTURES // Location: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000] |
| Tout ceci montre au final, que marcher pieds nus est tout à fait naturel! Seul l'esprit est un obstacle à sa pleine pratique, mais aucun obstacle n'est infranchissable et Brussels Barefoot est là, pour le prouver (et vous encourager dans la pratique du barefootisme!). [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Bruxelles-les-Bains 2012"!] |
| All this shows in the end, that walking barefoot is completely natural! Only the mind is an obstacle to full practice, but no obstacle is insurmountable and Brussels Barefoot is there to prove it (and encourage you in the practice of barefootisme!). [PICTURES // Location: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Brussels Bad 2012"!] |
| Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!" Don't forget: "Dare to show your feet! |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire